This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '12 eng>rus match / match in appearance см. pro closed no
4 Jun 30 '12 eng>rus ground sheet steel грунтованная листовая сталь pro closed no
4 Jun 28 '12 eng>rus RP aluminium Алюминиевый фильтр RP pro closed ok
4 Jun 27 '12 eng>rus the warm-box производство (стержней) в стержневых ящиках средней температуры pro closed no
4 Jun 26 '12 eng>rus in a single length отрезками pro closed no
4 Jun 17 '12 eng>rus radiused root and toes с внутренним закруглением и закруглением полок pro closed ok
- May 21 '12 rus>eng 20 ХМЛ 20 ХМЛ pro closed no
- Mar 27 '12 eng>rus injector nozzles форсунки pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>rus short-circuiting of coolant flow перетекание охлаждающей жидкости (напрямую) через зазоры... pro closed no
4 Mar 27 '12 eng>rus disk flanges плоские фланцы pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>rus rotational position угловое положение/угловая координата pro closed no
- Mar 27 '12 eng>rus vertical bisecting axis вертикальная ось симметрии pro closed ok
4 Mar 27 '12 eng>rus counterpart ответная часть/ответная деталь pro closed no
- Mar 23 '12 eng>rus subsize specimen образец нестандартного размера pro closed no
4 Mar 19 '12 eng>rus delivered in coils and in a single length поставляется в бухтах и отрезками pro closed no
4 Mar 2 '12 eng>rus Single Heat Bundles партии (материала), относящиеся к одной плавке pro closed no
4 Mar 2 '12 eng>rus two test results are to be reported ...в отчет включаются результаты двух испытаний pro closed no
4 Feb 20 '12 eng>rus mill separation force Силы, стремящиеся развести валки стана pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>rus chicane газоход pro closed no
4 Dec 15 '11 eng>rus inertisation заполнение чего-либо инертным газом pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus resilient bias противодействующая сила упругого элемента / пружины pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus biasing disk-springs прижимные тарельчатые пружины pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus obturator запирающий элемент pro closed no
4 Dec 7 '11 eng>rus biasing force противодействующая сила pro closed no
4 Nov 28 '11 eng>rus interferes with the space см. pro closed no
4 Nov 27 '11 eng>rus metal retraction сжатие металла pro closed ok
- Nov 27 '11 eng>rus pile насыпь pro closed no
4 Nov 27 '11 eng>rus to retain matter задерживать/удерживать материал pro closed no
4 Nov 27 '11 eng>rus interfering contact натяг, сопряжение с натягом pro closed no
4 Nov 27 '11 eng>rus mating shape ответная форма/геометрия pro closed no
4 Nov 24 '11 eng>rus represent the composition of the material ...и не должна отличаться от основного материала по составу pro closed no
4 Nov 23 '11 eng>rus plastic injection moulding литье пластмасс под давлением pro closed no
- Nov 22 '11 eng>rus pressurizing gas см. pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus suction fluid всасываемая (текучая) среда pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus static-electric filter электростатический фильтр pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus atmospheric port отверстие для соединения с атмосферой pro closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus chute transmission gearbox редуктор привода лотка pro closed no
- Nov 21 '11 eng>rus axial cyclone осевой центробежный сепаратор pro closed no
- Nov 21 '11 eng>rus inlet seal valve входная запорная арматура pro closed ok
4 Nov 7 '11 eng>rus lateral suspension боковые (шарнирные) опоры pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>rus annulus здесь - "кольцевая шестерня" pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>rus partial ring gear зубчатый сектор pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>rus corroding-grade lead свинцовый анод/свинец для анодов pro closed ok
4 Oct 8 '11 eng>rus to 300 Brinell hardness number to 3 mm твердость 300 по Бринеллю на глубину 3 мм. pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus retained mandrel mill стан с удерживаемой оправкой pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus Mandrel-puller Съемник (для) оправок pro closed no
4 Sep 26 '11 eng>rus mandrel inserter Приспособление для установки оправок pro closed no
4 Sep 6 '11 eng>rus seal seat седло pro closed no
4 Sep 6 '11 eng>rus fluid circuit гидравлический контур pro closed no
- Sep 1 '11 eng>rus view recipe См. pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered